сахадже джад̣а-джагатера четана кара̄ите
нӣла̄чале маха̄прабху хаила̄ а̄вирбхӯте”

Пословный перевод #

сахадже — естественно; джад̣а-джагатера — безжизненному материальному миру; четана кара̄ите — даровать духовное сознание; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хаила̄ а̄вирбхӯте — явился.

Перевод #

«Шри Чайтанья Махапрабху явился здесь, в Нилачале [Джаганнатха-Пури], чтобы вдохнуть жизнь в этот мертвый материальный мир».