кр̣шн̣е га̄ли дите каре на̄ма учча̄ран̣а
сеи на̄ма хайа та̄ра ‘муктира’ ка̄ран̣а”

Пословный перевод #

кр̣шн̣е — Господа Кришну; га̄ли дите — поносить или хулить; каре на̄ма учча̄ран̣а — повторяет имя Кришны; сеи на̄ма — то святое имя; хайа — становится; та̄ра — его; муктира ка̄ран̣а — причиной освобождения.

Перевод #

«Иногда случается, что тот, кто бранит Кришну, произносит святое имя, и святое имя приносит ему освобождение».