миш́рере намаска̄ра каре самма̄на карийа̄
ниведана каре кичху винӣта хан̃а̄

Пословный перевод #

миш́рере — Прадьюмне Мишре; намаска̄ра каре — кланяется; самма̄на карийа̄ — выразив почтение; ниведана каре — просит; кичху — нечто; винӣта хан̃а̄ — выказав большое смирение.

Перевод #

Он почтительно поклонился Прадьюмне Мишре и затем с большим смирением сказал следующее.