миш́ра кахе, — “тома̄ декхите хаила а̄гамане
а̄пана̄ павитра каилун̇ тома̄ра дараш́ане”

Пословный перевод #

миш́ра кахе — Прадьюмна Мишра ответил; тома̄ — вас; декхите — увидеть; хаила а̄гамане — пришел; а̄пана̄ — себя; павитра каилун̇ — очистил; тома̄ра дараш́ане — встречей с вами.

Перевод #

Прадьюмна Мишра ответил: «Я пришел лишь для того, чтобы увидеться с вами. Теперь, увидевшись с вами, я чувствую, что сердце мое стало чище».