эка-дина прадйумна-миш́ра прабхура чаран̣е
дан̣д̣ават кари’ кичху каре ниведане

Пословный перевод #

эка-дина — однажды; прадйумна-миш́ра — преданный по имени Прадьюмна Мишра; прабхура чаран̣е — у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху; дан̣д̣ават кари’ — выразив почтение; кичху — кое о чем; каре ниведане — попросил.

Перевод #

Однажды к Шри Чайтанье Махапрабху пришел Прадьюмна Мишра и, выразив почтение, смиренно обратился к Нему с просьбой.