ра̄йа-па̄ш́а гела, ра̄йа пран̣ати карила
‘а̄джн̃а̄ кара, йе ла̄ги’ а̄гамана хаила’

Пословный перевод #

ра̄йа-па̄ш́а — к Рамананде Раю; гела — пошел; ра̄йа — Рамананда Рай; пран̣ати карила — выразил почтение; а̄джн̃а̄ кара — вели мне сделать; йе ла̄ги’ — то, ради чего; а̄гамана хаила — пришел.

Перевод #

Прадьюмна Мишра пришел к Рамананде Раю, который выразил ему почтение и сказал: «Пожалуйста, приказывай, что я могу сделать для тебя. По какому делу ты пришел?»