ш́уни’ ра̄ма̄нанда ра̄йа хаила̄ према̄веш́е
кахите ла̄гила̄ кичху манера харише

Пословный перевод #

ш́уни’ — услышав; ра̄ма̄нанда ра̄йа — Рамананда Рай; хаила̄ — стал; према-а̄веш́е — охваченный экстазом любви; кахите ла̄гила̄ — стал говорить; кичху — нечто; манера харише — в трансцендентном блаженстве.

Перевод #

Услышав это, Рамананда Рай почувствовал экстатическую любовь и стал говорить, охваченный великим трансцендентным блаженством.