прабхура ш́икша̄те тен̇хо ниджа-гхаре йа̄йа
маркат̣а-ваира̄гйа чха̄д̣и’ хаила̄ ‘вишайи-пра̄йа’

Пословный перевод #

прабхура ш́икша̄те — по указанию Шри Чайтаньи Махапрабху; тен̇хо — он; ниджа-гхаре йа̄йа — вернулся домой; маркат̣а-ваира̄гйа — отречение, подобное обезьяньему; хаила̄ — стал; вишайи-пра̄йа — мирским человеком.

Перевод #

Вместо того чтобы изображать отречение от мира, Рагхунатха дас последовал указанию Господа и, вернувшись домой, стал вести себя как обычный мирянин.