эта кахи’ рагхуна̄тхе лан̃а̄ чалила̄
ракшака саба ш́еша-ра̄тре нидра̄йа пад̣ила̄

Пословный перевод #

рагхуна̄тхе лан̃а̄ — взяв Рагхунатху даса; чалила̄ — вышел; ракшака саба — все охранники; ш́еша-ра̄тре — под утро; нидра̄йа пад̣ила̄ — заснули.

Перевод #

Сказав это, Ядунандана Ачарья взял Рагхунатху даса с собой. К тому времени все охранники крепко спали, поскольку уже близилось утро.