_ш́ива̄нанде патрӣ дила винайа карийа̄
_‘а̄ма̄ра путрере туми диба̄ ба̄худ̣ийа̄’

Пословный перевод #

ш́ива̄нанде — Шивананде Сену; патрӣ — письмо; дила — передал; винайа карийа̄ — с большим смирением; а̄ма̄ра путрере — моему сыну; туми — ты; диба̄ — пожалуйста, дай; ба̄худ̣ийа̄ — возвращение.

Перевод #

Отец Рагхунатхи даса написал письмо Шивананде Сену, в котором смиренно просил его: «Пожалуйста, верни моего сына».