ба̄ра дине чали’ гела̄ ш́рӣ-пурушоттама
патхе тина-дина ма̄тра карила̄ бходжана

Пословный перевод #

ба̄ра дине — в течение двенадцати дней; гела̄ — достиг; ш́рӣ-пурушоттама — Джаганнатха-Пури, или Нилачалы, обители Пурушоттамы; патхе — по пути; тина-дина — три дня; ма̄тра — только; карила̄ бходжана — ел.

Перевод #

Он достиг Джаганнатха-Пури через двенадцать дней, из которых только три дня он что-то ел.