ма̄рите а̄найе йади декхе рагхуна̄тхе
мана пхири’ йа̄йа, табе на̄ па̄ре ма̄рите

Пословный перевод #

ма̄рите — бить; а̄найе — приносит; йади — когда; декхе — видит; рагхуна̄тхе — Рагхунатху даса; мана — его ум; пхири’ йа̄йа — меняется; табе — тогда; на̄ па̄ре ма̄рите — не мог бить.

Перевод #

Чаудхури собирался избить Рагхунатху даса, но всякий раз, когда он видел его лицо, он отказывался от этого решения.