чхатре йа̄и йатха̄-ла̄бха удара-бхаран̣а
анйа катха̄ на̄хи, сукхе кр̣шн̣а-сан̇кӣртана”

Пословный перевод #

чхатре йа̄и — посещая места бесплатной раздачи пищи; йатха̄-ла̄бха — тем, что доступно; удара-бхаран̣а — наполняя желудок; анйа — другого; катха̄ — разговора; на̄хи — нет; сукхе — счастливо; кр̣шн̣а-сан̇кӣртана — повторяя маха-мантру Харе Кришна.

Перевод #

«У того, кто посещает места бесплатной раздачи пищи и наполняет желудок тем, что там дают, не возникает повода для ненужных разговоров и мыслей, и преданный может спокойно повторять маха-мантру Харе Кришна».