эта ш́уни’ сеи млеччхера мана а̄рдра хаила
да̄д̣и ва̄хи’ аш́ру пад̣е, ка̄н̇дите ла̄гила

Пословный перевод #

эта ш́уни’ — услышав это; сеи млеччхера — того мусульманина; мана — ум; а̄рдра хаила — смягчился; аш́ру пад̣е — потекли слезы; ка̄н̇дите ла̄гила — стал плакать.

Перевод #

От трогательных слов Рагхунатхи даса сердце мусульманина смягчилось. Он стал плакать, и по его бороде потекли слезы.