млеччха бале, — “а̄джи хаите туми — мора ‘путра’
а̄джи чха̄д̣а̄иму тома̄’ кари’ эка сӯтра”

Пословный перевод #

млеччха бале — мусульманин сказал; а̄джи хаите — с этого дня; туми — ты; мора путра — мой сын; а̄джи — сегодня; кари’ эка сӯтра — одним способом.

Перевод #

Мусульманский чаудхури сказал Рагхунатхе дасу: «С сегодняшнего дня ты — мой сын. Сегодня я придумаю, как сделать так, чтобы тебя освободили из-под стражи».