а̄ра йата лока саба чаутара̄-тала̄не
ман̣д̣алӣ-бандхе васила̄, та̄ра на̄ хайа ган̣ане

Пословный перевод #

а̄ра — других; йата — сколько; лока — людей; саба — все; чаутара̄-тала̄не — у подножья; ман̣д̣алӣ-бандхе — группами; васила̄ — расселись; та̄ра — им; на̄ хайа ган̣ане — не было числа.

Перевод #

Все другие люди расселись на земле, подле возвышения. Собравшимся не было числа.