тӣре стха̄на на̄ па̄н̃а̄ а̄ра ката джана
джале на̄ми’ дадхи-чид̣а̄ карайе бхакшан̣а

Пословный перевод #

тӣре — на берегу; стха̄на — место; на̄ па̄н̃а̄ — не получив; а̄ра — другие; ката — некоторые; джана — люди; дадхи-чид̣а̄ — йогурт с рисовыми хлопьями; карайе бхакшан̣а — стали есть.

Перевод #

Другие, кому не осталось места даже на берегу Ганги, вошли в воду и там стали вкушать два блюда из рисовых хлопьев.