прабху ха̄си’ кахе, — “сва̄мӣ на̄ ма̄не йеи джана
веш́йа̄ра бхитаре та̄ре карийе ган̣ана”

Пословный перевод #

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ха̄си’ — улыбаясь; кахе — сказал; сва̄мӣ — мужа; на̄ ма̄не — не принимает; йеи джана — кто; веш́йа̄ра бхитаре — среди блудниц; та̄ре — того человека; карийе ган̣ана — считаю.

Перевод #

Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Того, кто не признаёт авторитет свами [мужа], Я считаю блудницей».