эта кахи’ маха̄прабху мауна дхарила̄
ш́унийа̄ саба̄ра мане сантоша ха-ила̄

Пословный перевод #

эта кахи’ — сказав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мауна дхарила̄ — погрузился в молчание; ш́унийа̄ — услышав; саба̄ра — всех преданных; мане — в уме; сантоша ха-ила̄ — было большое удовлетворение.

Перевод #

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху с серьезным видом замолчал. Его слова доставили большое удовольствие всем преданным.