а̄пана̄ джа̄на̄ите а̄ми кари абхима̄на
се гарва кхан̣д̣а̄ите мора карена апама̄на

Пословный перевод #

а̄пана̄ джа̄на̄ите — похваляясь; а̄ми — я; кари абхима̄на — одержим гордыней; се гарва — ту гордость; кхан̣д̣а̄ите — чтобы обуздать; мора карена апама̄на — Он оскорбляет меня.

Перевод #

«Из-за гордыни я хочу казаться в глазах других большим ученым. Поэтому, ради моего же блага, Шри Чайтанья Махапрабху оскорбляет меня, чтобы избавить меня от гордыни».