джагатера ‘хита’ ха-ука — эи прабхура мана
дан̣д̣а кари’ каре та̄ра хр̣дайа ш́одхана

Пословный перевод #

джагатера — всего мира; хита — благо; ха-ука — пусть будет; эи — такие; прабхура мана — мысли Шри Чайтаньи Махапрабху; дан̣д̣а кари’ — наказание; каре — совершает; та̄ра — его; хр̣дайа — сердце; ш́одхана — очищая.

Перевод #

Шри Чайтанья Махапрабху всегда печется о счастье всех обитателей материального мира. Поэтому иногда Он наказывает кого-либо — только для того, чтобы очистить его сердце.