пан̣д̣итера сане та̄ра мана пхири’ гела
киш́ора-гопа̄ла-упа̄сана̄йа мана дила

Пословный перевод #

пан̣д̣итера сане — в обществе Гададхары Пандита; та̄ра — его; мана — ум; пхири’ гела — поменялся; киш́ора-гопа̄ла — Кришне в образе юноши; упа̄сана̄йа — поклонению; мана дила — посвятил свой ум.

Перевод #

Но от общения с Гададхарой Пандитом его умонастроение изменилось и он стал поклоняться в сердце Кишора-Гопале — Кришне в образе юноши.