а̄ма̄ра бхан̇гӣте тома̄ра мана на̄ чалила̄
судр̣д̣ха сарала-бха̄ве а̄ма̄ре кинила̄”

Пословный перевод #

а̄ма̄ра бхан̇гӣте — с помощью Моей уловки; тома̄ра мана — твой ум; на̄ чалила̄ — не возбудился; судр̣д̣ха — твердым; сарала-бха̄ве — простосердечием; а̄ма̄ре — Меня; кинила̄ — ты купил.

Перевод #

«Как Я ни старался, Мне не удалось вывести из равновесия твой ум. Ты оставался таким же простосердечным, как всегда. Своей простотой ты купил Меня».