чаитанйа-прабхура лӣла̄ ке буджхите па̄ре?
эка-лӣла̄йа вахе ган̇га̄ра ш́ата ш́ата дха̄ре

Пословный перевод #

чаитанйа-прабхура лӣла̄ — игры Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; ке — кто; буджхите па̄ре — может понять; эка-лӣла̄йа — в одном деянии; вахе — текут; ган̇га̄ра — Ганги; ш́ата ш́ата дха̄ре — многие сотни рукавов.

Перевод #

Никто не может до конца понять игры Шри Чайтаньи Махапрабху. Они подобны Ганге, ибо каждое из Его деяний дает начало сотням и тысячам ответвлений.