чаудда ма̄дала ба̄дже учча сан̇кӣртана
эка эка нартакера преме бха̄сила бхувана

Пословный перевод #

чаудда ма̄дала — четырнадцать мриданг; ба̄дже — звучали; учча сан̇кӣртана — громкое совместное пение; эка эка — каждой группы; нартакера — танцора; преме — в экстатической любви; бха̄сила бхувана — наводняло весь мир.

Перевод #

В каждой группе громкое пение сопровождалось игрой на четырнадцати мридангах, и танцор в каждой из групп своим танцем наводнял весь мир экстатической любовью.