“ш́уни, чаитанйа-ган̣а каре бахута бхакшан̣а
‘сатйа’ сеи ва̄кйа, — са̄кша̄т декхилун̇ экхана

Пословный перевод #

ш́уни — я слышал; чаитанйа-ган̣а — последователи Шри Чайтаньи Махапрабху; каре бахута бхакшан̣а — едят больше, чем необходимо; сатйа — истина; сеи ва̄кйа — то утверждение; са̄кша̄т — сам; декхилун̇ — я увидел; экхана — сейчас.

Перевод #

«Мне доводилось слышать, что последователи Чайтаньи Махапрабху едят больше, чем необходимо, — сказал он. — Но сегодня я убедился, что это действительно так».