иха̄ ба-и адхика а̄ра кичху на̄ а̄ниба̄
адхика а̄ниле а̄ма̄ этха̄ на̄ декхиба̄”

Пословный перевод #

иха̄ ба-и — помимо этого; адхика — больше; а̄ра — другое; кичху — что-либо; на̄ а̄ниба̄ — не приноси; адхика а̄ниле — если будет больше; а̄ма̄ — Меня; этха̄ — здесь; на̄ декхиба̄ — вы не увидите.

Перевод #

«Если вы принесете более этого, то Меня здесь больше не увидите».