эта ш́уни’ ра̄мачандра-пурӣ ут̣хи’ гела̄
бхакта-ган̣а ардха̄ш́ана каре, — пурӣ госа̄н̃и ш́унила̄

Пословный перевод #

эта ш́уни’ — услышав это; ра̄мачандра-пурӣ — Рамачандра Пури; ут̣хи’ гела̄ — встал и ушел; бхакта-ган̣а — преданные; ардха-аш́ана каре — урезали свой рацион наполовину; пурӣ госа̄н̃и — Рамачандра Пури; ш́унила̄ — услышал.

Перевод #

Выслушав это, Рамачандра Пури встал и удалился. До него также дошло известие о том, что все преданные Шри Чайтаньи Махапрабху стали есть вдвое меньше обычного.