ке каичхе вйаваха̄ре, кеба̄ каичхе кха̄йа
эи анусандха̄на тен̇хо карайа сада̄йа

Пословный перевод #

ке — кто; каичхе — как; вйаваха̄ре — ведет себя; кеба̄ — кто; каичхе — как; кха̄йа — ест; эи анусандха̄на — это выяснение; тен̇хо — он; карайа — совершает; сада̄йа — всегда.

Перевод #

«Рамачандра Пури только и делает, что выясняет, кто сколько ест и чем занимается в течение дня».