аган̣йа-дханйа-чаитанйа
ган̣а̄на̄м̇ према-ванйайа̄
нинйе ’дханйа-джана-сва̄нта-марух̣ ш́аш́вад анӯпата̄м

Пословный перевод #

аган̣йа — бесчисленных; дханйа — достославных; чаитанйа-ган̣а̄на̄м — спутников Шри Чайтаньи Махапрабху; према-ванйайа̄ — наводнением экстатической любви; нинйе — была приведена; адханйа-джана — несчастных людей; сва̄нта-марух̣ — пустыня сердца; ш́аш́ват — всегда; анӯпата̄м — к изобилию воды.

Перевод #

Бесчисленные, увенчанные славой последователи Шри Чайтаньи Махапрабху оросили пустыню сердец всех неудачливых людей, затопив их потоком экстатической любви.