эта бали’ ‘нета-дхат̣ӣ’ та̄ре пара̄ила
“прабху-а̄джн̃а̄ лан̃а̄ йа̄ха, вида̄йа тома̄ дила”

Пословный перевод #

эта бали’ — сказав это; нета-дхат̣ӣ — шелковую ткань; та̄ре пара̄ила — надел на него; прабху-а̄джн̃а̄ лан̃а̄ — испросив позволение у Шри Чайтаньи Махапрабху; йа̄ха — иди; вида̄йа — разрешение идти; тома̄ — тебе; дила — даю.

Перевод #

«Отправляйся к Шри Чайтанье Махапрабху, — сказал он, — и, испросив у Него позволение, возвращайся домой. А теперь прощай». Сказав это, царь в знак утверждения Гопинатхи в должности надел на него шелковую накидку.