гопӣна̄тха эи-мата ‘вишайа’ карийа̄
дуи-ча̄ри-лакша ка̄хана рахе та’ кха̄н̃а̄

Пословный перевод #

гопӣна̄тха — Гопинатха; эи-мата — таким образом; вишайа карийа̄ — ведя дела; дуи-ча̄ри-лакша ка̄хана — от двухсот до четырехсот тысяч кахан; рахе та’ кха̄н̃а̄ — тратит по своему усмотрению.

Перевод #

„Гопинатха на должности сборщика податей тоже обычно тратит от двухсот до четырехсот тысяч кахан по своему усмотрению“.