та̄н̇ха̄ ла̄ги’ дравйа чха̄д̣и’ — иха̄ ма̄т джа̄не
‘сахаджеи мора прӣти хайа та̄ха̄-сане’ ”

Пословный перевод #

та̄н̇ха̄ ла̄ги’ — ради них; дравйа чха̄д̣и’ — прощаю долг; иха̄ — это; ма̄т джа̄не — Он не знает; сахаджеи — естественно; мора прӣти — моя любовь; хайа — есть; та̄ха̄-сане — со всеми ними.

Перевод #

«„Благодаря близким отношениям с ними я простил Гопинатхе Паттанаяке все его долги. Шри Чайтанья Махапрабху об этом не знает. Мое решение вызвано только близостью к семье Бхавананды Рая“».