ра̄джа̄ра мӯла-дхана дийа̄ йе кичху лабхйа хайа
сеи дхана кариха на̄на̄ дхарме-карме вйайа

Пословный перевод #

ра̄джа̄ра — царя; мӯла-дхана — налоги; дийа̄ — уплатив; йе кичху лабхйа хайа — доход, который останется; сеи — те; дхана — деньги; кариха на̄на̄ дхарме-карме вйайа — трать на благочестивые и обычные дела.

Перевод #

«Сначала из собранных средств ты обязан выплатить все, что причитается царю, и только после этого можешь потратить то, что осталось, на благочестивые и обычные дела».