прабху кахе, — “ра̄джа̄ а̄пане лекха̄ра дравйа ла-иба
а̄ми — виракта саннйа̄сӣ, та̄хе ки кариба?”

Пословный перевод #

прабху кахе — Господь Шри Чайтанья Махапрабху сказал; ра̄джа̄ — царь; а̄пане — сам; лекха̄ра дравйа — нужную сумму; ла-иба — возьмет; а̄ми — Я; виракта саннйа̄сӣ — санньяси, отрекшийся от мира; та̄хе — в том; ки кариба — что могу сделать.

Перевод #

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Пусть царь сам возвращает свои деньги. Я санньяси, отрекшийся от мира. Что Я могу сделать?»