хена-ка̄ле а̄ра лока а̄ила дха̄н̃а̄
кхад̣егара упаре гопӣна̄тхе дитечхе д̣а̄рийа̄

Пословный перевод #

хена-ка̄ле — в то время; а̄ра — другой; лока — человек; а̄ила — пришел; дха̄н̃а̄ — бегом; кхад̣егара упаре — на мечи; гопӣна̄тхе — Гопинатху; дитечхе д̣а̄рийа̄ — бросают.

Перевод #

Тут прибежал еще один человек и сообщил, что Гопинатху вот-вот сбросят на мечи.