табе харичандана а̄си’ джа̄на̄ре кахила
ча̄н̇ге хаите гопӣна̄тхе ш́ӣгхра на̄ма̄ила

Пословный перевод #

табе — тогда; харичандана — Харичандана Патра; а̄си’ — придя; джа̄на̄ре кахила — сообщил царевичу; ча̄н̇ге хаите — с помоста чанги; ш́ӣгхра — очень скоро; на̄ма̄ила — снял.

Перевод #

Харичандана вернулся и сообщил царевичу волю царя, и тотчас Гопинатха Паттанаяка был снят с чанги.