“иха̄н̇ рахите на̄ри, йа̄му а̄ла̄лана̄тха
на̄на̄ упадрава иха̄н̇, на̄ па̄и сойа̄тха

Пословный перевод #

иха̄н̇ рахите на̄ри — Я не могу здесь жить; йа̄му а̄ла̄лана̄тха — уйду в Алаланатху; на̄на̄ — различные; упадрава — беспокойства; иха̄н̇ — здесь; на̄ па̄и — не могу получить; сойа̄тха — отдыха.

Перевод #

«Я больше не могу здесь жить, — сказал Господь. — Я пойду в Алаланатху. Здесь слишком много беспокойств. Ни минуты отдыха».