йади ва̄ тома̄ра та̄ре ра̄кхите хайа мана
а̄джи йе ра̄кхила, сеи карибе ракшан̣а”

Пословный перевод #

йади ва̄ — если так или иначе; тома̄ра — Твое; та̄ре — его; ра̄кхите — защитить; хайа — есть; мана — желание; а̄джи — сегодня; йе — тот, кто; ра̄кхила — защитил; сеи — его; карибе ракшан̣а — защитит.

Перевод #

В заключение Каши Мишра сказал Господу: «Если Ты захочешь защитить Гопинатху, тогда Господь Джаганнатха, который уберег его сегодня, не оставит его без защиты и в будущем».