‘аджитендрийа хан̃а̄ каре ра̄джа-вишайа
на̄на̄ асат-патхе каре ра̄джа-дравйа вйайа

Пословный перевод #

аджитендрийа хан̃а̄ — будучи одержим желанием чувственных наслаждений; каре ра̄джа-вишайа — служит царю; на̄на̄ асат-патхе — на греховные дела; каре ра̄джа-дравйа вйайа — тратит собранные подати.

Перевод #

«[Господь сказал:] „Одержимый желанием чувственных наслаждений, он воспользовался положением сборщика податей и растратил собранные им деньги на разные греховные удовольствия“».