патхе дуи дике пушпа-бакулера ш́рен̣ӣ
мадхйе мадхйе дуи-па̄ш́е дивйа пушкарин̣ӣ

Пословный перевод #

патхе — на дороге; дуи дике — по обе стороны; пушпа-бакулера — цветущих деревьев бакула; мадхйе мадхйе — в самой середине; дуи-па̄ш́е — с двух сторон; дивйа — божественные; пушкарин̣ӣ — озера.

Перевод #

По обе стороны дороги он посадил цветущие деревья бакула и через равные промежутки расположил озера неземной красоты.