даш́а-дике кот̣ӣ кот̣ӣ лока хена ка̄ле
‘джайа кр̣шн̣а-чаитанйа’ бали’ каре кола̄хале

Пословный перевод #

даш́а-дике — в десяти направлениях; кот̣ӣ кот̣ӣ — многие тысячи; лока — людей; хена ка̄ле — в это время; джайа кр̣шн̣а-чаитанйа — слава Шри Кришне Чайтанье; бали’ — крича; каре — создают; кола̄хале — оглушительный шум.

Перевод #

Пока Господь делал внушение преданным, многотысячная толпа на улице стала громко кричать: «Слава Шри Кришне Чайтанье Махапрабху!».