сеи да̄модара а̄си’ дан̣д̣ават хаила̄
чаран̣е пад̣ийа̄ ш́лока пад̣ите ла̄гила̄

Пословный перевод #

сеи да̄модара — этот Сварупа Дамодара; а̄си’ — придя; дан̣д̣а-ват хаила̄ — упал, как палка, в поклоне; чаран̣е пад̣ийа̄ — пав к лотосным стопам; ш́лока — стих; пад̣ите ла̄гила̄ — начал декламировать.

Перевод #

Придя в Джаганнатха-Пури, Сварупа Дамодара простерся в поклоне у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху и продекламировал следующий стих.