гауд̣а-деш́е па̄т̣ха̄ите ча̄хи эка-джана
‘а̄и’ке кахибе йа̄и, прабхура а̄гамана

Пословный перевод #

гауд̣а-деш́е — в Бенгалию; па̄т̣ха̄ите — послать; ча̄хи — хотим; эка-джана — одного человека; а̄ике — матушке Шачидеви; кахибе — сообщит; йа̄и — отправившись; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄гамана — о возвращении.

Перевод #

Эти четверо преданных Господа рассуждали так: «Кто-то должен отправиться в Бенгалию и сообщить Шачимате о возвращении Шри Чайтаньи Махапрабху в Джаганнатха-Пури».