прабху кахе, — мура̄ри, кара даинйа сам̇варан̣а
тома̄ра даинйа декхи’ мора видӣрн̣а хайа мана

Пословный перевод #

прабху кахе — Господь отвечает; мура̄ри — о Мурари; кара даинйа сам̇варан̣а — не будь же излишне смиренным; тома̄ра — твое; даинйа — смирение; декхи’ — увидев; мора — Мой; видӣрн̣а хайа мана — разум приходит в смятение.

Перевод #

Господь ответил: «Дорогой Мурари, пожалуйста, умерь свое смирение. Унижая себя, ты приводишь Мой ум в смятение».