харида̄са кахе, — прабху, на̄ чхун̇ио море
мун̃и — нӣча, аспр̣ш́йа, парама па̄маре

Пословный перевод #

харида̄са кахе — Харидас Тхакур говорит; прабху — о дорогой Господь; на̄ чхун̇ио море — не дотрагивайся до меня; мун̃и — я; нӣча — падший ниже всех; аспр̣ш́йа — неприкасаемый; парама па̄маре — ничтожнейший из рода человеческого.

Перевод #

Харидас Тхакур произнес: «Мой дорогой Господь, пожалуйста, не дотрагивайся до меня. Я пал ниже всех, я неприкасаемый и ничтожнейший из рода человеческого».