пичка̄ри-дха̄ра̄ джини’ аш́ру найане
ча̄ри-дикера лока саба карайе сина̄не

Пословный перевод #

пичка̄ри-дха̄ра̄ — струю из фонтана; джини’ — затмив; аш́ру — слезы; найане — из глаз; ча̄ри-дикера — с четырех сторон; лока — люди; саба — все; карайе сина̄не — намокают.

Перевод #

Из глаз Его били фонтаны слез, от которых все вокруг стали мокрыми.