ра̄джа̄ кахе, — пад̣ичха̄ке а̄ми а̄джн̃а̄ диба
ва̄са̄ а̄ди йе ча̄хийе, — пад̣ичха̄ саба диба

Пословный перевод #

ра̄джа̄ кахе — царь говорит; пад̣ичха̄ке — распорядителю; а̄ми — я; а̄джн̃а̄ диба — дам наказ; ва̄са̄ — жилье; а̄ди — и прочее; йе ча̄хийе — которое желаешь; пад̣ичха̄ — распорядитель; саба — всё; диба — предоставит.

Перевод #

Царь ответил: «Я дам указание распорядителю храма. Он предоставит всем жилье и прасад в соответствии с твоими пожеланиями».