ш́ата гхат̣а джале хаила мандира ма̄рджана
мандира ш́одхийа̄ каила — йена ниджа мана

Пословный перевод #

ш́ата — из ста; гхат̣а — кувшинов; джале — водой; хаила — стал; мандира — храм; ма̄рджана — вымытый; мандира — храма; ш́одхийа̄ — очистив; каила — совершили; йена — как; ниджа мана — своего ума.

Перевод #

Так храм вымыли водой из сотни кувшинов. Когда в храме навели чистоту, умы преданных стали такими же чистыми, как храм.