‘кр̣шн̣а’ ‘кр̣шн̣а’ кахи’ каре гхат̣ера пра̄ртхана
‘кр̣шн̣а’ ‘кр̣шн̣а’ кахи’ каре гхат̣а самарпан̣а

Пословный перевод #

кр̣шн̣а кр̣шн̣а кахи’ — произнося: «Кришна, Кришна»; каре — выражают; гхат̣ера — о кувшине; пра̄ртхана — просьбу; кр̣шн̣а кр̣шн̣а — святое имя Господа Кришны; кахи’ — произнося; каре — совершают; гхат̣а — кувшинов; самарпан̣а — передачу.

Перевод #

Один просил подать ему кувшин, говоря: «Кришна, Кришна», а другой, протягивая кувшин, отвечал: «Кришна, Кришна».